Trong thời đại hội nhập toàn cầu hiện nay, việc học ngôn ngữ là yếu tố cần thiết và quan trọng giúp bạn ghi điểm trong “mắt” của nhà tuyển dụng. Tiếng Trung và tiếng Hàn là một trong những ngoại ngữ được nhiều người trẻ ưa thích học tập bởi đam mê văn hóa, học tập hoặc du học. Vậy nên học tiếng Hàn hay tiếng Trung, Game Game Bắn Cá sẽ cùng bạn làm một phép so sánh nhỏ để xem ngôn ngữ nào phù hợp với mình hơn nhé! 

Tiếng Trung và tiếng Hàn, ngôn ngữ nào khó hơn?

Bảng chữ cái

Học ngoại ngữ, đầu tiên chúng ta sẽ học bảng chữ cái. Bảng chữ cái cũng là yếu tố đầu tiên so sánh để bạn quyết định lựa chọn học tiếng Trung hay tiếng Hàn.

– Bảng chữ cái tiếng Trung có đến 80.000 kí tự. Để học tập và giao tiếp, làm việc tại Trung Quốc thì bạn cần nhớ rõ ít nhất từ 2000 – 4000 kí tự. Tiếng Trung được tạo thành từ 8 nét cơ bản là: nét ngang, nét sổ, nét chấm, nét hất, nét phẩy, nét mác, nét gập, nét móc. Với 8 nét cơ bản này tương ứng sắp xếp lại thành từng bộ gọi là bộ thủ. Một chữ Hán có thể là tập hợp của một hoặc nhiều bộ thủ và mỗi từ sẽ có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo từng ngữ cảnh sử dụng.

– Với tiếng Hàn chỉ có một bảng chữ cái là Hangeul gồm 40 chữ cái, bao gồm 21 nguyên âm và 19 phụ âm. Bảng chữ cái tiếng Hàn được tạo nên nhờ sự biến tấu từ 3 nét cơ bản là “ㅇ”, “ㅡ” và “|”. Tuy nhiên, chỉ khi kết hợp phụ âm với nguyên âm thì ta mới có được từ tiếng Hàn có nghĩa. 

Như vậy, về bảng chữ cái tiếng Hàn sẽ dễ học hơn so với bảng chữ cái tiếng Trung.

Cách phát âm

Đối với người Việt Nam thì phát âm tiếng Trung sẽ dễ hơn vì có sự tương đồng nhiều thanh điệu tiếng Trung và tiếng Việt do ảnh hưởng của nền văn hóa. Tuy nhiên, để phát âm tiếng Trung chuẩn xác, bạn cần đọc đúng thanh điệu của chữ đó trong pinyin và lắng nghe, nói chuyện nhiều với người bản xứ. Việc luyện tập mỗi ngày là vô cùng cần thiết để cải thiện vốn tiếng Trung của bạn.

Đối với tiếng Hàn, phát âm sẽ có độ khó hơn chút khi bạn mới bắt đầu học. Tiếng Hàn phát âm cần tuân thủ theo 9 quy tắc bao gồm: nối âm, nhũ âm hóa, biến âm / mũi âm hóa, trọng âm hóa, bật hơi hóa, vòm âm hóa, giản lược ㅎ, thêm ㄴ và cách phát âm 의,… Bạn cũng nên rèn luyện và sử dụng tiếng Hàn nhiều để tiến bộ hơn mỗi ngày.

Cách viết chữ

Về cách viết chữ, có lẽ tiếng Trung sẽ khó hơn tiếng Hàn. Tiếng Trung có hai bộ chữ là Giản thể và Phồn thể. Hiện nay tiếng Trung Giản thể được học nhiều hơn vì đã lược bỏ nhiều nét so với chữ Phồn thể phức tạp, tuy nhiên viết cũng khá khó. Viết Trung phải tuân thủ theo vô số quy tắc khó nhằn và mỗi từ sẽ là một chữ khác nhau.

Với tiếng Hàn cách viết chữ rất dễ, dễ hơn so với cả tiếng Việt. Bạn chỉ cần tuân thủ đúng quy tắc từ trên xuống dưới, từ trái qua phải là sẽ viết được đúng cách tiếng Hàn.

 Ngữ pháp

Tiếng Trung có ngữ pháp đơn giản và có nhiều điểm tương đồng với tiếng Việt, nên bạn học khá nhanh và dễ. Với tiếng Hàn thì ngữ pháp được xếp vào kiểu “khó nhằn”. Ngữ pháp tiếng Hàn thì nó lại có sự đảo vị trí các loại tính từ, động từ,… hoàn toàn trái ngược so với tiếng Việt và khá dễ nhầm lẫn.

Vậy bạn cảm thấy tiếng Trung hay tiếng Hàn khó học hơn? Thực tế, việc học ngoại ngữ bên cạnh so sánh về bảng chữ cái, phát âm, viết chữ và ngữ pháp thì cần có cả sự chăm chỉ và đam mê. Nếu bạn đam mê một yếu tố của đất nước như văn hóa, du lịch, con người… thì học tập sẽ rất nhanh và hiệu quả. Bạn nên cân nhắc giữa đam mê và cơ hội việc làm để lựa chọn ngôn ngữ phù hợp nhất.

Nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn dễ xin việc hơn?

Hiện nay ngành tiếng Trung và tiếng Hàn đều là hai ngành khát nhân lực hiện nay trên thị trường lao động Việt Nam. Bạn phân vân không biết nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn? Game Game Bắn Cá so sánh cơ hội việc làm của hai ngôn ngữ cho bạn có cách nhìn tổng quan nhất nhé!

Triển vọng tiếng Trung

Tính đến ngày 20/8/2023, Trung Quốc đã vượt qua các nhà đầu tư có nhiều dự án đầu tư vào Việt Nam như Nhật Bản, Hàn Quốc, Hồng Kông, Đài Loan để đứng vị trí thứ hai, với gần 2,69 tỷ USD, chiếm 14,8% tổng vốn đầu tư, tăng 90,8% so với cùng kỳ, chỉ sau Singapore. Nhiều nhà máy Trung Quốc đặt tại Việt Nam đem lại cơ hội việc làm cho nhiều người dân trong nước. Bên cạnh đó ngoại thương cũng mở rộng, bạn có thể tự do du học và làm việc trực tiếp tại đất nước Trung Quốc. Như vậy, sinh viên ngành ngôn ngữ Trung có cơ hội việc làm cao với đãi ngộ tốt.

Cơ hội việc làm tiếng Trung

Một số nghề nghiệp triển vọng tiếng Trung bạn có thể làm như sau:

– Nhân viên, chuyên viên (trợ lý đối ngoại, trợ lý kinh doanh, thư ký…): tại các tổ chức, doanh nghiệp  Việt Nam và các công ty, tập đoàn nước ngoài có sử dụng tiếng Trung và các cơ quan ngoại giao, các cơ quan thông tấn, báo chí

– Hướng dẫn viên du lịch: tại các công ty, hãng du lịch – lữ hành trong và ngoài nước. 

– Giảng viên, giáo viên: tại các trường cao đẳng, trường THCS, THPT có giảng dạy tiếng Trung Quốc.

– Biên dịch, phiên dịch: tại các tổ chức quốc tế, công ty dịch thuật, các công ty truyền thông, tòa soạn báo, tạp chí.

– Điều hành các công ty lữ hành: với vốn tiếng Trung bạn hoàn toàn có thể thành lập công ty lữ hành hướng tới địa bàn Trung Quốc, Đài Loan và khách du lịch Trung Quốc, Đài Loan.

– Quản lý dự án quốc tế: tại các công ty đa quốc gia, quản lý các dự án liên quan đến Trung Quốc. Hoặc làm nhân viên quản lý trong các nhà hàng, khách sạn quốc tế.

– Chuyên viên xuất nhập khẩu, hoặc tiếp thị quốc tế/ phát triển kinh doanh tại Trung Quốc.

– Nghiên cứu viên: tại các viện nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc.

– Mở Trung tâm dạy tiếng Trung Quốc: bạn có thế mở Trung tâm dạy tiếng Trung hoặc trung tâm dịch thuật hoặc hợp tác với đối tác Trung Quốc đại lục, Đài Loan, Hồng Kông… để mở các chi nhánh thương mại tại Việt Nam.

Xem thêm: Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Triển vọng tiếng Hàn

Việt Nam tiếp tục là điểm đến đầu tư hấp dẫn của nhà đầu tư quốc tế nói chung và các doanh nghiệp Hàn Quốc nói riêng. Đặc biệt, chỉ trong 7 tháng đầu năm 2023, các nhà đầu tư Hàn Quốc đã đổ vào Việt Nam khoảng hơn 1,1 tỷ USD. Không những thế, với sự tham gia của 205 doanh nghiệp đã mở ra một cơ hội mới cho nền kinh tế, cũng như cơ hội việc làm khổng lồ cho thị trường lao động Việt. Một số tập đoàn hàng đầu như Samsung, LG, SK, Lotte, Hyundai Motor,…cũng mở rộng và tạo việc làm cho nhiều người Việt Nam. Nhiều bạn trẻ cũng lựa chọn học tập và du học tại Hàn Quốc từ khi còn rất trẻ.

Cơ hội việc làm ngành ngôn ngữ Hàn

Một số vị trí việc làm tiếng Hàn bạn có thể ứng tuyển:

– Giáo viên: Giảng dạy tiếng Hàn tại các trung tâm ngoại ngữ, trường THPT, trung tâm du học hoặc các công ty có nhu cầu đào tạo tiếng Hàn cho nhân viên.

– Phiên dịch, biên dịch viên: tại các doanh nghiệp, tổ chức trong nước và quốc tế, các hãng thông tấn có sử dụng tiếng Hàn Quốc. Hoặc biên dịch sách, báo, tranh ảnh cho các nhà xuất bản, nhà phát hành sách, truyện.

– Nhân viên (trợ lý, thư ký, văn thư): tại các doanh nghiệp, tổ chức trong nước và quốc tế, các hãng thông tấn có sử dụng tiếng Hàn Quốc.

– Nhân viên tại cơ quan đại diện: như văn phòng thương mại, các tổ chức hữu nghị, tổ chức chính phủ và phi chính phủ của Hàn Quốc.

– Chuyên viên marketing: vận hành Website, quản trị Fanpage, Blog bằng tiếng Hàn Quốc cho công ty, doanh nghiệp, tổ chức sự kiện, giao dịch thương mại văn phòng cho các tổ chức, doanh nghiệp có sử dụng tiếng Hàn.

– Nhân viên, quản lý: tại khách sạn, nhà hàng, hướng dẫn viên du lịch tại các công ty lữ hành, khu du lịch, nhà hàng, khách sạn, bảo tàng…

– Tiếp viên hàng không: làm việc tại các hãng hàng không Hàn Quốc.

– Làm chủ doanh nghiệp hoặc các tổ chức có hợp tác với các đối tác Hàn Quốc hoặc làm việc với khách hàng Hàn Quốc trong các lĩnh vực thương mại, dịch vụ, du lịch, sản xuất…

Xem thêm: Top 03 chứng chỉ tiếng Hàn thông dụng hiện nay bạn nên biết

Như vậy, trường Cao đẳng Hà Nội đã chia sẻ thông tin và cơ hội việc làm, triển vọng nghề nghiệp của ngành ngôn ngữ Trung và ngôn ngữ Hàn, chúc các bạn sẽ có quyết định lựa chọn học tập phù hợp và hiệu quả nhé!

Chọn HNC – Chọn uy tín – Chọn chất lượng – Chọn thành công

Đăng ký sớm – Nhập học ngay

Link đăng ký xét tuyển: